YOU SAID:

Penelope's assistant,3 Mary, piped up from behind her. "Not all, Dr. Panagiotopolous."

INTO JAPANESE

ペネロペのアシスタント、3メアリーは、彼女の後ろからパイプアップ。「すべてではない、パナギオトポーラス博士」

BACK INTO ENGLISH

Penelope's assistant, 3 Mary, piped up from behind her. "Not all, Dr. Panagiotoporous."

INTO JAPANESE

ペネロペの助手3メアリーは、彼女の後ろからパイプアップしました。「すべてではない、パナギオトポーラス博士」

BACK INTO ENGLISH

Penelope's assistant 3 Mary piped up from behind her. "Not all, Dr. Panagiotoporous."

INTO JAPANESE

ペネロペのアシスタント3メアリーは彼女の後ろからパイプアップ。「すべてではない、パナギオトポーラス博士」

BACK INTO ENGLISH

Penelope's assistant 3 Mary piped up from behind her. "Not all, Dr. Panagiotoporous."