YOU SAID:
people are always in the way, at the train, or even in the park they never seem to go away!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔をしていたり、電車の中で、あるいは公園の中でさえも、彼らは決して去っているようには見えない！
BACK INTO ENGLISH
People are always in the way, they don't seem to go away, even in the train or even in the park!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔をしています、電車の中でも公園の中でさえも、彼らは立ち去るようには見えません！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they don't seem to go away, even in the train or in the park!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔になる、彼らは電車の中や公園の中でさえも、立ち去るようには思われない！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they don't seem to leave in the train or even in the park!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔になります、彼らは電車にも公園にも出発しないようです！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they seem not to leave for the train or the park!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔になります、彼らは電車や公園に向けて出発しないようです！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they don't seem to leave for trains or parks!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔になります、彼らは電車や公園に向けて出発するようには見えません！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they don't seem to leave for trains and parks!
INTO JAPANESE
人々はいつも邪魔になります、彼らは電車や公園に向けて出発するようには見えません！
BACK INTO ENGLISH
People always get in the way, they don't seem to leave for trains and parks!
Well done, yes, well done!
