YOU SAID:

People are born with severed heads from winds or creatures, causing demons or restless men to create and end evil.

INTO JAPANESE

人々は風や生き物によって切り落とされた頭を持って生まれ、悪魔や落ち着きのない人間が悪を作り出し、それを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

People are born with heads cut off by the wind or creatures, demons and restless humans creating evil and putting an end to it.

INTO JAPANESE

人々は風や生き物、悪魔、落ち着きのない人間によって首を切り落とされて生まれ、悪を作り出し、それを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

People are born with their heads chopped off by the wind, creatures, demons, and restless humans, creating evil and putting an end to it.

INTO JAPANESE

人々は風、生き物、悪魔、落ち着きのない人間によって首を切り落とされて生まれ、悪を生み出し、それを終わらせます。

BACK INTO ENGLISH

People are born with their heads cut off by the wind, creatures, demons, and restless humans, who create evil and put an end to it.

INTO JAPANESE

人々は風、生き物、悪魔、そして悪を作り出してそれを終わらせる落ち着きのない人間によって首を切り落とされて生まれます。

BACK INTO ENGLISH

People are born with their heads cut off by the wind, creatures, demons, and restless humans who create evil and then put an end to it.

INTO JAPANESE

人々は風、生き物、悪魔、そして悪を作り出してそれを終わらせる落ち着きのない人間によって首を切り落とされて生まれます。

BACK INTO ENGLISH

People are born with their heads cut off by the wind, creatures, demons, and restless humans who create evil and then put an end to it.