YOU SAID:

People are like music, it's their melody that attracts you to them, but as you get to know each other, you understand their lyrics

INTO JAPANESE

人々は音楽が好きで、彼らに惹かれるのは彼らのメロディーですが、お互いを知るにつれて、彼らの歌詞を理解するようになります。

BACK INTO ENGLISH

People like music and it's their melody that attracts them, but as they get to know each other, they come to understand their lyrics.

INTO JAPANESE

人々は音楽が好きで、それが彼らを惹きつけるメロディーなのですが、お互いを知るにつれて、彼らの歌詞を理解するようになります。

BACK INTO ENGLISH

People like music, and that's the melody that attracts them, but as they get to know each other, they come to understand their lyrics.

INTO JAPANESE

人々は音楽が好きで、それが彼らを惹きつけるメロディーですが、お互いを知るにつれて、歌詞を理解するようになります。

BACK INTO ENGLISH

People like music, and that's the melody that attracts them, but as they get to know each other, they come to understand the lyrics.

INTO JAPANESE

人々は音楽が好きで、それが彼らを惹きつけるメロディーですが、お互いを知るにつれ、歌詞を理解するようになります。

BACK INTO ENGLISH

People like music, and that's the melody that attracts them, but as they get to know each other, they come to understand the lyrics.