YOU SAID:

People are quick to respond, but I think it just indicates that the Japanese are going to have some fun.

INTO JAPANESE

人々はすぐに反応しますが、それは日本人が楽しい時間を過ごすことを示しているに過ぎないと思います。

BACK INTO ENGLISH

People react quickly, but I think that's just an indication that the Japanese are having a good time.

INTO JAPANESE

人々はすぐに反応しますが、それは日本人が楽しい時間を過ごしていることを示しているにすぎないと思います。

BACK INTO ENGLISH

People react quickly, but I think it only shows that the Japanese are having a good time.

INTO JAPANESE

人々はすぐに反応しますが、それは日本人が楽しい時間を過ごしていることを示しているにすぎないと思います。

BACK INTO ENGLISH

People react quickly, but I think it only shows that the Japanese are having a good time.