YOU SAID:

People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually from a non-linear, non-subjective viewpoint - it's more like a big ball of wibbly wobbly time-y wimey stuff.

INTO JAPANESE

人々 は、時間、効果、原因の厳格な進行が、実際に非線形、非主観的な視点 - から wibbly グラグラ時間 y wimey ものの大きなボールのようなものだと仮定します。

BACK INTO ENGLISH

People are strict progression of time, effect, cause actually nonlinear, non-subjective point of view-from the assumed I was like a big ball of wibbly wobbly time y wimey stuff.

INTO JAPANESE

人々 は時間、効果の厳格な進行、wibbly グラグラ時間 y wimey ものの大きなボールのような私が想定したビューからの実際に非線形、非主観的なポイントが発生します。

BACK INTO ENGLISH

People really strict progression of time, effect, wibbly-wonky time y wimey big ball what I expected from non-linear, non-subjective point occurs.

INTO JAPANESE

人本当に厳格な進行の時間、効果、wibbly グラグラ時間 y wimey 大きなボールを期待してたから非線形、非主観的なポイントが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Progress on those truly strict time, effect, wibbly-wonky time y wimey expecting big balls, from non-linear, non-subjective point occurs.

INTO JAPANESE

これらの本当に厳密な時間、効果、非線形、非主観的な点からの大きなボールを期待して wibbly グラグラ時間 y wimey の進捗状況が発生します。

BACK INTO ENGLISH

Time of these really strong effects, nonlinear, non-subjective questions expected from the big ball, the wibbly wobbly time y wimey progress occurs.

INTO JAPANESE

これらの本当に強力な効果、wibbly グラグラ時間 y wimey 進行が発生する大きなボールから期待される非線形、非主観的な質問の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Nonlinear would expect from wibbly-wonky time y wiey progress, these really strong effects occur a large ball, is the time for a non-subjective questions.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey 進行状況、期待されるこれらの本当に強い効果は大きなボールが発生する、非主観的な質問の時間です。

BACK INTO ENGLISH

Nonlinear wibbly wobbly time y wiey progress, expected to be these really strong effects is non-subjective question, to cause a big ball.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey 進捗状況、これらの本当に強い効果を期待は、大きなボールを引き起こすことの非主観的な質問です。

BACK INTO ENGLISH

Nonlinear wibbly wobbly time y wiey progress, really strong effects of these expectations is non-subjective questions that cause a large ball.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey 進捗状況、これらの期待の本当に強い影響が大きなボールを引き起こす非主観的な質問。

BACK INTO ENGLISH

A non-subjective questions really strong influence of nonlinear wibbly wobbly time y wiey progress, these expectations cause big balls.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey 進行中の非主観的な質問本当に強い影響これらの期待は、大きなボールを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Nonlinear wibbly wobbly time y wiey ongoing non-subjective questions really strong influence these expectations causes a large ball.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey 継続的な非主観的な質問本当に強い影響を与えるこれらの期待原因大きなボール。

BACK INTO ENGLISH

Nonlinear wibbly wobbly time y wiey these expectations cause continuous non-subjective questions really impact a large ball.

INTO JAPANESE

非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey これらの期待影響を引き起こす継続的な非主観的な質問本当に大きなボール。

BACK INTO ENGLISH

Continuous non-subjective question causes the expected effects of the nonlinear wibbly wobbly time y wiey these really big ball.

INTO JAPANESE

連続非主観的な問題は、これらの本当に大きなボール非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey の期待される効果を発生します。

BACK INTO ENGLISH

Continuous non-subjective issues an effect expected of these really big ball nonlinear wibbly wobbly time y wiey.

INTO JAPANESE

連続非主観的な問題これらの本当に大きなボール非線形 wibbly グラグラ時間 y wiey の効果が期待。

BACK INTO ENGLISH

Continuous non-subjective issues these real big ball nonlinear wibbly wobbly time y wiey is expected.

INTO JAPANESE

連続非主観的問題 y wiey が期待されるこれらの本当の大きなボールの非線形 wibbly グラグラ時間。

BACK INTO ENGLISH

These real big ball expected continuous non-subjective issues y wiey nonlinear wibbly wobbly hours.

INTO JAPANESE

これらの本当の大きなボールは、連続非主観的な問題 y wiey 非線形 wibbly グラグラ時間を期待されています。

BACK INTO ENGLISH

These really big balls is expected continuous non-subjective issues y wiey nonlinear wibbly wobbly time.

INTO JAPANESE

これらの非常に大きなボールは予想される継続的な非主観的な問題 y wiey 非線形 wibbly 不安定な時間です。

BACK INTO ENGLISH

These very large ball is the time expected continuous non-subjective issues y wiey nonlinear wibbly and shaky.

INTO JAPANESE

これらの非常に大きなボールは、時間連続非主観的な問題 y wiey 非線形 wibbly と不安定な。

BACK INTO ENGLISH

Very big balls these are hours continuous non-subjective issues y wiey nonlinear wibbly and instability.

INTO JAPANESE

非常に大きなボールこれらは、時間連続非主観的な問題 y wiey 非線形 wibbly と不安定。

BACK INTO ENGLISH

Very big balls these are hours continuous non-subjective issues y wiey nonlinear wibbly and instability.