YOU SAID:

People from the Negev will occupy the mountains of Esau, and people from the foothills will possess the land of the Philistines. They will occupy the fields of Ephraim and Samaria, and Benjamin will possess Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々が占領する エサウの山々、 そして、山麓の人々が所有する ペリシテ人の土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占領します, そしてベンジャミンはギリアドを所有するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And owned by the people at the foot of the mountain The land of the Périsites. They occupy the fields of Ephraim and Samaria, And Benjamin will own Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々に占領された エサウの山、 そして、山のふもとの人々が所有している ペリサイトの土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占め、 そして、ベンジャミンはギリアドを所有します。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And the people at the foot of the mountain own Land of Pericyte. They occupied the fields of Ephraim and Samaria, and And Benjamin owns Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々に占領された エサウの山、 そして、山のふもとにいる人々は、自分たち ペリサイトの土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占領し、 そしてベンジャミンはギリアドを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And the people at the foot of the mountain are Land of Pericyte. They occupied the fields of Ephraim and Samaria, and And Benjamin owns Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々に占領された エサウの山、 そして、山のふもとにいる人々は ペリサイトの土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占領し、 そしてベンジャミンはギリアドを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And the people at the foot of the mountain Land of Pericyte. They occupied the fields of Ephraim and Samaria, and And Benjamin owns Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々に占領された エサウの山、 そして、山のふもとにいる人々 ペリサイトの土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占領し、 そしてベンジャミンはギリアドを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And people at the foot of the mountain Land of Pericyte. They occupied the fields of Ephraim and Samaria, and And Benjamin owns Gilead.

INTO JAPANESE

ネゲブの人々に占領された エサウの山、 そして、山のふもとにいる人々 ペリサイトの土地。 彼らはエフライムとサマリアの畑を占領し、 そしてベンジャミンはギリアドを所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Occupied by the Negev people Mountains of Esau, And people at the foot of the mountain Land of Pericyte. They occupied the fields of Ephraim and Samaria, and And Benjamin owns Gilead.