YOU SAID:

People say that it fled from its enemies by using its small webbed hind feet to swim from island to island in Alola.

INTO JAPANESE

人々 は、それは Alola 島から島へ泳ぐ小さな水かきの後部のフィートを使用して敵から逃げたことを言います。

BACK INTO ENGLISH

People, it says to use the swim to the island from the Alola Island little webbed hind feet, ran away from the enemy.

INTO JAPANESE

人、それは水泳を使用する言う Alola 島から島へ少し後肢の足の水かき、敵から逃げた。

BACK INTO ENGLISH

People say it uses swimming say from Alola island to the island a little hind leg feet flight, escape the enemy.

INTO JAPANESE

人々はそれがAlola島から島に少数の後足の足の飛行を言う泳ぎを使用して、敵を脱出すると言う。

BACK INTO ENGLISH

People say that it escapes enemies using a swim saying the flight of a few hind legs to the island from Alola island.

INTO JAPANESE

人々は、それがAlola島から島へのいくつかの後足の飛行を言う泳ぎを使用して敵を脱出すると言う。

BACK INTO ENGLISH

People say that it escapes enemies using a swim saying some hind feet flight from Alola Island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、それがAlola島から島へのいくつかの後足飛行を言う泳ぎを使って敵を脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say that it escapes enemies with a swim saying some hind leg flight from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、それがAlola島から島へのいくつかの後肢の脚の飛行を言う泳ぎで敵を脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say that it escapes enemies with swimming saying the flight of several hind leg legs from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

Alola島から島へのいくつかの後肢脚の飛行を泳ぎながら敵から逃げると人々は言う。

BACK INTO ENGLISH

People say they will flee from enemies while swimming several leg hind legs from Alola Island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島にいくつかの脚の後肢を泳いでいる間、彼らは敵から逃げると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will flee the enemy while swimming the hind legs of several legs from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島へのいくつかの脚の後肢を泳いでいる間、彼らが敵を逃げると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they run away enemies while swimming the hind legs of several legs from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島へのいくつかの脚の後肢を泳ぎながら、敵を逃げると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will flee the enemies while swimming the hind legs of some legs from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

人々は彼らがAlola島から島にいくつかの脚の後肢を泳いでいる間に敵を逃げると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will escape the enemies while swimming the hind legs of some legs from the Alola island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島にいくつかの脚の後肢を泳ぎながら、敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will escape from enemies while swimming hind legs of several legs from Alola Island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島へのいくつかの足の後肢を泳ぎながら、敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will escape from enemies while swimming some legs hind leg from Alola Island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、Alola島から島に足の後ろ足を泳ぎながら敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will escape from enemies while swimming their feet hind legs from Alola Island to the island.

INTO JAPANESE

人々は、彼らが足を泳いでいる間に、Alola島から島に向かって脚を泳いでいる間、敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say they will escape from enemies while swimming their legs from Alola Island to the island while they are swimming their feet.

INTO JAPANESE

人々は彼らが足を泳いでいる間、脚をAlola島から島に泳ぎながら敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say that they will escape from the enemies while swimming their legs from the Alola Island to the islands while they are swimming their feet.

INTO JAPANESE

人々は彼らが足を泳いでいる間、脚をAlola島から島に泳ぎながら敵から脱出すると言います。

BACK INTO ENGLISH

People say that they will escape from the enemies while swimming their legs from the Alola Island to the islands while they are swimming their feet.