YOU SAID:

People who do this are generally trying to be polite by not jumping right into the request, like one would in person or on the phone - and that's great!

INTO JAPANESE

これを行う人々は一般的に、直接または電話でそうであるように、要求にすぐに飛び込まないことによって礼儀正しくなろうとしています - そしてそれは素晴らしいことです!

BACK INTO ENGLISH

People who do this are generally trying to be polite by not jumping right into the request, as they do in person or on the phone - and that's great!

INTO JAPANESE

これを行う人々は、一般的に、直接または電話で行うように、要求にすぐに飛び込まないことで丁寧にしようとしています - そしてそれは素晴らしいことです!

BACK INTO ENGLISH

People who do this are generally trying to be polite by not jumping right into the request, as they do in person or on the phone - and that's great!