YOU SAID:

People who don't diddle kiddies aren't kiddy diddlers.

INTO JAPANESE

キディーをごろごろしない人はないキディ ・ diddlers です。

BACK INTO ENGLISH

Not about kiddies who is no kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

キディーについてではなくキディ ・ diddlers な人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

For the kiddies, but a kiddy-diddlers alone is not.

INTO JAPANESE

キディー、キディ ・ diddlers だけではないのです。

BACK INTO ENGLISH

It is not just kiddy, kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

ちょうどキディ、キディ ・ diddlers ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not just kiddy, kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

だけでなくキディ、キディ ・ diddlers。

BACK INTO ENGLISH

Just not the kiddy kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

キディ ・ キディ ・-diddlers だけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not just kiddy, kiddy,-diddlers.

INTO JAPANESE

だけでなく、キディ、キディ、-diddlers。

BACK INTO ENGLISH

Just not the kiddy, kiddy,-diddlers.

INTO JAPANESE

キディ、キディ、だけではない-diddlers。

BACK INTO ENGLISH

Kiddy, kiddy, just is not-diddlers.

INTO JAPANESE

キディ ・ キディ ・、だけではない diddlers です。

BACK INTO ENGLISH

Kiddy / kiddy and just is not diddlers.

INTO JAPANESE

キディ ・ キディ ・ diddlers ではないと。

BACK INTO ENGLISH

You wouldn't be kiddie kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

キディ キディ ・ diddlers ができないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Not the kiddy kiddy-diddlers.

INTO JAPANESE

キディ ・ キディ ・-diddlers ないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no kiddy, kiddy,-diddlers.

INTO JAPANESE

あるないキディ、キディ、-diddlers。

BACK INTO ENGLISH

Is no kiddy, kiddy,-diddlers.

INTO JAPANESE

ない子ども、キディ、-diddlers。

BACK INTO ENGLISH

No child, kiddy,-diddlers.

INTO JAPANESE

ない子、キディ、-diddlers。

BACK INTO ENGLISH

No child, kiddy,-diddlers.