YOU SAID:

People wonder if there's a rivalry between Wall-nut and Tall-nut. Tall-nut laughs. "How could there be anything between us? We are brothers. If you knew what he’d done for me..." Tall-nut's smiles knowingly.

INTO JAPANESE

Wall-nutとTall-nutの間に対立があるのではないかと人々は思っています。背の高い笑い。 「どうして私たちの間に何かあるのでしょうか。私たちは兄弟です。彼が私のためにしたことを知っていたら...」トールナッツの笑顔は知っています。

BACK INTO ENGLISH

People think there is a conflict between Wall-nut and Tall-nut. Tall laugh. "Why is there something between us? We are brothers. If we knew what he did for me ..." Tallnuts smiles.

INTO JAPANESE

ウォールナットとトールナットの間に対立があると人々は考えています。背の高い笑い。 「なぜ私たちの間に何かがあるのでしょうか？私たちは兄弟です。彼が私のために何をしたかを知っていたら...」トールナッツは微笑んでいます。

BACK INTO ENGLISH

People think there is a conflict between walnut and tall nut. Tall laugh. "Why is there something between us? We are brothers. If we knew what he did for me ..." Thornut smiles.

INTO JAPANESE

クルミとトールナッツの間に対立があると人々は考えています。背の高い笑い。 「なぜ私たちの間に何かがあるのでしょうか？私たちは兄弟です。彼が私のために何をしたかを知っていれば...」ソーノートは微笑みます。

BACK INTO ENGLISH

People think there is a conflict between walnuts and tall nuts. Tall laugh. "Why is there something between us? We are brothers. If you know what he did for me ..." Thornaut smiles.

INTO JAPANESE

人々はクルミと背の高いナッツの間に対立があると思います。背の高い笑い。 「なぜ私たちの間に何かがあるのでしょうか？私たちは兄弟です。彼が私のために何をしたかを知っていれば...」ソーノートは微笑んでいます。

BACK INTO ENGLISH

People think there is a conflict between walnuts and tall nuts. Tall laugh. "Why is there something between us? We are brothers. If you know what he did for me ..." Thornaut smiles.