YOU SAID:

Pepsi had been banned by Blizzard for being too cool in person versus person.

INTO JAPANESE

ペプシはブリザードによって個人対個人でクール過ぎることを禁じられていた。

BACK INTO ENGLISH

Pepsi was forbidden to be too cool individually vs. individual by Blizzard.

INTO JAPANESE

Blizzardによって、ペプシは個人に対して個人的に冷たすぎることが禁じられていました。

BACK INTO ENGLISH

By Blizzard, Pepsi was forbidden to be personally too cold for individuals.

INTO JAPANESE

ブリザードによって、ペプシは個人的に個人的に寒すぎることを禁じられていた。

BACK INTO ENGLISH

By Blizzard, Pepsi was forbidden to personally personally be too cold.

INTO JAPANESE

ブリザードによって、ペプシは個人的に個人的に寒すぎることを禁じられていました。

BACK INTO ENGLISH

By Blizzard, Pepsi was forbidden to personally personally be too cold.