YOU SAID:
Pequod: This is Pequod! Arriving shortly at LZ!
INTO JAPANESE
ピークォッド: これはピークォッドです!LZ でまもなく到着!
BACK INTO ENGLISH
Pequod: this is the Pequod. Arriving shortly by LZ!
INTO JAPANESE
ピークォッド: これは、ピークォッドです。LZ でまもなく到着!
BACK INTO ENGLISH
Pequod: this is the Pequod. Arriving shortly by LZ!
That didn't even make that much sense in English.