YOU SAID:

Per susivėlusius takus, kur šnabždesiai siūbuoja.

INTO JAPANESE

ささやきが揺れる、入り組んだ道を通って。

BACK INTO ENGLISH

Through the winding paths of whispers.

INTO JAPANESE

曲がりくねったささやきの道を通って。

BACK INTO ENGLISH

Through the winding whispering paths.

INTO JAPANESE

曲がりくねったささやきの小道を通って。

BACK INTO ENGLISH

Through winding whispering paths.

INTO JAPANESE

曲がりくねったささやく小道を通って。

BACK INTO ENGLISH

Through winding, whispering paths.

INTO JAPANESE

曲がりくねった、ささやくような小道を通り抜けて。

BACK INTO ENGLISH

Through winding, whispering paths.