YOU SAID:

Per tamsintas valandas kūnas mezga savo pasaką,

INTO JAPANESE

暗い時間の間、体は物語を紡ぎます。

BACK INTO ENGLISH

During dark times, the body weaves a story.

INTO JAPANESE

暗い時期に、体は物語を紡ぎます。

BACK INTO ENGLISH

During dark times, our bodies tell us stories.

INTO JAPANESE

暗い時期には、私たちの体は物語を語ります。

BACK INTO ENGLISH

In dark times, our bodies tell us stories.

INTO JAPANESE

暗い時、私たちの体は物語を語ります。

BACK INTO ENGLISH

In dark times, our bodies tell us stories.