YOU SAID:

Perched upon a bust of Pallas just above my chamber door— Perched, and sat, and nothing more.

INTO JAPANESE

私の部屋のドアの真上にあるパラスの胸像の上に座っています。座って座っていて、それ以上はありません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sitting on the bust of Pallas just above the door of my room. Sitting and sitting, there is nothing more.

INTO JAPANESE

私は部屋のドアの真上のパラスの胸像に座っている。座って座って、何もない。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting on the bust of Pallas just above the door of the room. Sit down and sit down, nothing.

INTO JAPANESE

私は部屋のドアの真上にあるパラスのバストに座っています。座って座って、何もない。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting in the palace bust over the door of the room. Sit down and sit down, nothing.

INTO JAPANESE

私は部屋のドアの上宮殿バストで座っています。腰を下ろすと座って、何も。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting at the door of the room on the Palace of bust. Sat and sat down, nothing.

INTO JAPANESE

私は部屋のドアでバストの宮殿で座っています。土と座った、何も。

BACK INTO ENGLISH

I am sitting at the door of the room at the Palace of the bust. Sat and sat and nothing.

INTO JAPANESE

バストの宮殿で部屋のドアでは座っています。土し、土とは何も。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the door of the room at the Palace of the bust. Soil and soil and nothing.

INTO JAPANESE

バストの宮殿の部屋の玄関で座っています。土壌と土壌と何。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the door of the room of the Palace of the bust. Soil and soil and what.

INTO JAPANESE

バストの宮殿の部屋の玄関で座っています。土壌と土壌と何。

BACK INTO ENGLISH

Sitting at the door of the room of the Palace of the bust. Soil and soil and what.