YOU SAID:

Percy hates people who talk about themselves in the third person. Percy thinks it makes them sound stupid and vain.

INTO JAPANESE

パーシーは自分のことを三人称で話す人が大嫌いです。パーシーは、それが彼らを愚かで虚栄心に聞こえると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Percy hates people who talk about themselves in the third person. Percy thinks that makes them sound stupid and vain.

INTO JAPANESE

パーシーは自分のことを三人称で話す人が大嫌いです。パーシーは、それだと彼らが愚かで虚しいように聞こえると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Percy hates people who talk about themselves in the third person. Percy thinks that makes them sound stupid and empty.

INTO JAPANESE

パーシーは自分のことを三人称で話す人が大嫌いです。パーシーは、それだと彼らが愚かで空虚に聞こえると考えています。

BACK INTO ENGLISH

Percy hates people who talk about themselves in the third person. Percy thinks that makes them sound stupid and empty.