YOU SAID:

Perhaps he intended to find equilibrium in a manner similar to this.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はこれと同様の方法で均衡を見つけることを意図しました。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he intended to find equilibrium in a similar way to this.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はこれと同様の方法で均衡を見つけるつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he was going to find equilibrium in a similar way to this.

INTO JAPANESE

おそらく、彼はこれと同様の方法で均衡を見つけるつもりでした。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps he was going to find equilibrium in a similar way to this.