YOU SAID:

Perhaps the larger question is not ‘if’ technologies will reshape the judicial function but ‘when’ and to what extent.

INTO JAPANESE

おそらく、より大きな問題は、テクノロジーが司法機能を「変えるかどうか」ではなく、「いつ」、そしてどの程度まで変えるかということである。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the bigger question is not "if" but "when" and to what extent technology will change the functioning of justice.

INTO JAPANESE

おそらく、より大きな問題は、「もし」ではなく、「いつ」、そしてテクノロジーが司法の機能をどの程度変えるかということである。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the bigger question is not the "if," but the "when," and to what extent technology will change the functioning of justice.

INTO JAPANESE

おそらく、より大きな問題は、「もし」ではなく、「いつ」、そしてテクノロジーが司法の機能をどの程度変えるかということである。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the bigger question is not the "if," but the "when," and to what extent technology will change the functioning of justice.