YOU SAID:

Perhaps they can bury you in that van you call 'home.'

INTO JAPANESE

おそらく、彼らはあなたが呼び出すことバンであなたを埋めることができる「家」。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, they can fill you in van that you call "home".

INTO JAPANESE

おそらく、彼らはあなたが「ホーム」と呼ぶことがバンであなたを埋めることができます。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, they will be able to have what you referred to as a "home" fill you in the van.

INTO JAPANESE

おそらく、彼らはあなたが "ホーム"バンであなたを埋めると呼ばれるものを持っていることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, they will be able to have what is referred to as you fill you in "home" van.

INTO JAPANESE

おそらく、彼らはあなたが "ホーム"バンであなたを埋めると呼ばれるものを持っていることができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, they will be able to have what is referred to as you fill you in "home" van.