YOU SAID:
Perhaps we got off on the wrong foot. Let me reintroduce myself as the head mistress of this house.
INTO JAPANESE
おそらく私たちは間違った足で降りたのでしょう。この家の主人公として自分を再紹介させてください。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we got off the wrong leg. Let me introduce you as the main character of this house.
INTO JAPANESE
おそらく、私たちは間違った足から降りたのでしょう。この家の主人公としてあなたを紹介させてください。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we got off the wrong foot. Let me introduce you as the main character of this house.
INTO JAPANESE
おそらく、私たちは間違った足から降りたのでしょう。この家の主人公としてあなたを紹介させてください。
BACK INTO ENGLISH
Perhaps we got off the wrong foot. Let me introduce you as the main character of this house.
Come on, you can do better than that.
