YOU SAID:
Permit me, chorus, to this history your humble patience pray, gently to hear, kindly to judge, our play!
INTO JAPANESE
私を許可、コーラス、この歴史はあなたの謙虚な忍耐祈り、優しく聞いていて、親切私達のプレーを判断する!
BACK INTO ENGLISH
Allow me, chorus, this history is your humble patience prayer, and hear the gentle kind determine our play!
INTO JAPANESE
私、コーラス、この歴史は、あなたの謙虚な忍耐の祈り、私たちのプレイを決定する穏やかな種類を聞いて!
BACK INTO ENGLISH
Chorus, this history, I heard gentle types determine the prayers of your humble patience, we play!
INTO JAPANESE
コーラス、この歴史では、あなたの謙虚な忍耐の祈りを決定する穏やかなタイプを聞いたこと、私たちを再生!
BACK INTO ENGLISH
Heard the gentle type to determine the prayers of your humble patience in the chorus, this history, we play!
INTO JAPANESE
コーラスで、謙虚な忍耐の祈りを決定する穏やかな種類を聞いた我々 は、この歴史を再生!
BACK INTO ENGLISH
We heard the gentle type to determine the prayer of humble patience, in the chorus play this history!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐の祈りを決定、コーラスでこの歴史を再生する穏やかなタイプを聞きました!
BACK INTO ENGLISH
I heard gentle types determine the prayer of humble patience, to play this history in the chorus!
INTO JAPANESE
穏やかなタイプのコーラスでこの歴史を再生する謙虚な忍耐の祈りを決定を聞いた!
BACK INTO ENGLISH
Decision heard the prayer of humble patience to play this chorus of the gentle type!
INTO JAPANESE
決定は、柔らかタイプのこのコーラスを再生する謙虚な忍耐の祈りを聞いて!
BACK INTO ENGLISH
Hear the prayer of humble patience to play this chorus type of soft decision!
INTO JAPANESE
軟判定のこの合唱団のタイプを再生する謙虚な忍耐の祈りを聞く!
BACK INTO ENGLISH
Listen to the prayer of humble patience to play this chorus of soft decision type!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐の軟判定型のこのコーラスを再生への祈りに耳を傾ける!
BACK INTO ENGLISH
To listen prayer to play this chorus of soft decision-a humble patience!
INTO JAPANESE
ソフトの決定は謙虚な忍耐のこのコーラスを再生への祈りを聴く!
BACK INTO ENGLISH
Software to listen prayer to play this chorus of humble patience!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐のこのコーラスを再生への祈りを聴くためのソフトウェア!
BACK INTO ENGLISH
To listen prayer to play this chorus of humble patience software!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐ソフトウェアのこのコーラスを再生への祈りを聴く!
BACK INTO ENGLISH
Listen to prayer to play this chorus of humble patience!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐のこのコーラスを再生への祈りに耳を傾ける!
BACK INTO ENGLISH
To listen prayer to play this chorus of humble patience!
INTO JAPANESE
謙虚な忍耐のこのコーラスを再生への祈りを聴く!
BACK INTO ENGLISH
This chorus of patience and humility to listen to prayers to play!
INTO JAPANESE
再生への祈りに耳を傾ける忍耐と謙虚さのこのコーラス!
BACK INTO ENGLISH
This chorus of humility and patience to listen to the prayer to play!
INTO JAPANESE
再生への祈りに耳を傾ける謙虚さと忍耐のこのコーラス!
BACK INTO ENGLISH
This chorus of listen to the prayer for humility and patience!
INTO JAPANESE
このコーラスの謙虚さと忍耐のための祈りに耳を傾けるのでは!
BACK INTO ENGLISH
To listen to the prayer for patience and modesty of this chorus is!
INTO JAPANESE
忍耐とこのコーラスの謙虚さの祈りに耳を傾けるです!
BACK INTO ENGLISH
To listen to the prayer of humility and patience with this chorus is!
INTO JAPANESE
このコーラスと謙虚さと忍耐の祈りに耳を傾けるです!
BACK INTO ENGLISH
To listen to the prayer of humility and patience with this chorus is!
That didn't even make that much sense in English.
