YOU SAID:

persnickety niglets wage war upon mine door

INTO JAPANESE

辛辣なニグレットが鉱山のドアに戦争を仕掛ける

BACK INTO ENGLISH

Bitter Nigret wages war on the door of the mine

INTO JAPANESE

苦いニグレットは鉱山のドアに戦争を仕掛ける

BACK INTO ENGLISH

Bitter nigrette wages war on the door of the mine

INTO JAPANESE

苦いニグレットは鉱山のドアに戦争を仕掛ける

BACK INTO ENGLISH

Bitter nigrette wages war on the door of the mine