YOU SAID:

Persona 3 is a really fun game, and Liz should play it more often instead of throwing lives away at Digital Devil Saga.

INTO JAPANESE

ペルソナ 3 は本当に楽しいゲームとリズはする必要があります代わりにデジタル悪魔の佐賀での生活を捨ててより頻繁にそれを再生します。

BACK INTO ENGLISH

Instead of persona 3 is a really fun game and Liz must throw away life in Digital Devil Saga, will play it more often.

INTO JAPANESE

代わりに、ペルソナ 3 は本当に楽しいゲームとリズ デジタル悪魔の冒険談の生活を捨てる必要がありますより頻繁にそれが再生されます。

BACK INTO ENGLISH

Instead, persona 3 will play it really must throw away life fun and Liz Digital Devil Saga more frequently.

INTO JAPANESE

ペルソナ 3 が再生されます代わりに、本当に必要がありますを捨てる生活を楽しくとリズ デジタル悪魔佐賀より頻繁。

BACK INTO ENGLISH

Instead played persona 3 really must throw away life 楽shikuto, Liz Digital Devil Saga more often.

INTO JAPANESE

代わりに演奏ペルソナ 3 本当にする必要がありますを捨てる生活楽shikuto、リズのデジタル悪魔佐賀より頻繁。

BACK INTO ENGLISH

Should be in at played persona 3 instead of throw away life fun shikuto, Liz Digital Devil Saga more often.

INTO JAPANESE

離れての生活を投げるのではなく演奏ペルソナ 3 にする必要があります shikuto、リズのデジタル悪魔佐賀より頻繁に楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Fun more frequently than shikuto must be played persona 3 rather than throw away life, Liz Digital Devil Saga.

INTO JAPANESE

楽しいスロー離れて生活、リズ デジタル悪魔佐賀ではなくペルソナ 3 shikuto を再生する必要がありますよりも頻繁。

BACK INTO ENGLISH

Fun throw away life, Liz Digital Devil Saga, not to play the persona 3 shikuto must be more than often.

INTO JAPANESE

楽しい生活、リズ デジタル悪魔佐賀を捨てる、ペルソナ 3 を再生する shikuto をより頻繁にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to throw fun, Liz Digital Devil Saga, persona 3, play shikuto more often.

INTO JAPANESE

楽しい、リズ デジタル悪魔佐賀、ペルソナ 3 を投げるより多くの shikuto を再生する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to play more fun and Liz Digital Devil Saga, persona 3, throw shikuto.

INTO JAPANESE

多くの楽しさとリズ デジタル悪魔佐賀、ペルソナ 3 をプレイ、shikuto をスローする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must play with more fun and Liz Digital Devil Saga, persona 3 throws an shikuto.

INTO JAPANESE

もっと楽しく、リズ デジタル悪魔佐賀に再生する必要があります、ペルソナ 3、shikuto がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

More fun must be correctly the play Liz Digital Devil Saga, persona 3, shikuto will be thrown.

INTO JAPANESE

楽しく正しくリズ デジタル悪魔佐賀、ペルソナ 3 プレイする必要があります、shikuto がスローされます。

BACK INTO ENGLISH

Fun right Liz Digital Devil Saga, persona 3 play must be a shikuto will be thrown.

INTO JAPANESE

楽しい右リズ デジタル悪魔佐賀、ペルソナ 3 プレイは、shikuto がスローされますをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fun right Liz Digital Devil Saga, persona 3 play a shikuto will be thrown should be.

INTO JAPANESE

楽しい右リズ デジタル悪魔佐賀、ペルソナ 3 プレイ、shikuto がスローされますをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Fun right Liz Digital Devil Saga, persona 3 play a shikuto will be thrown should be.