YOU SAID:

Personally, as for me myself, I am given life by the thought of consuming raw fish with gusto.

INTO JAPANESE

個人的には、私自身は生の魚を楽しげに食べるという考えに命を与えられています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I am given the idea of eating raw fish happily.

INTO JAPANESE

個人的には、生の魚を楽しく食べるという考えが与えられています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, the idea of having fun eating raw fish is given.

INTO JAPANESE

個人的には、生の魚を楽しんで食べるというアイデアが与えられています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I have been given the idea of enjoying and eating raw fish.

INTO JAPANESE

個人的に、私は生の魚を楽しんで食べるという考えを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I was given the idea of having fun eating raw fish.

INTO JAPANESE

個人的には、生の魚を食べるのが楽しいという考えを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I was given the idea that eating raw fish was fun.

INTO JAPANESE

個人的には、生の魚を食べるのは楽しいという考えを与えられました。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I was given the idea that eating raw fish was fun.