YOU SAID:

Personally, I am afraid that wine is spending time. This group gives me something to drink, but each time you make mistakes in an imagination that the bone or fly appeared.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインが時間をかけすぎているのではないかと心配です。このグループは私に何か飲み物をくれるのですが、毎回骨やハエが出てくるという想像で間違いを犯します。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I'm worried that the wine is taking too long, and although the group gives me something to drink, I make the mistake of imagining that every time there will be bones and flies.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインを飲むのに時間がかかりすぎるのではないかと心配しています。グループは私に何か飲み物を出してくれますが、そのたびに骨やハエが出るだろうと想像してしまうという間違いを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I worry that it will take too long to drink the wine, and while the group offers me something to drink, I make the mistake of imagining that there will be bones and flies in it each time.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインを飲むのに時間がかかりすぎるのではないかと心配しており、グループが私に何か飲み物を勧めてくれるたびに、そのワインに骨やハエが入っているのではないかと想像してしまうという間違いを犯しています。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I worry that it will take too long to drink the wine, and every time a group offers me something to drink, I make the mistake of imagining that there might be a bone or a fly in the wine.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインを飲むのに時間がかかりすぎるのではないかと心配しており、グループが私に何か飲み物を勧めてくるたびに、ワインの中に骨やハエが入っているのではないかと想像してしまうという間違いを犯してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I worry that it will take too long to drink the wine, and every time a group offers me a drink, I make the mistake of imagining there might be a bone or a fly in the wine.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインを飲むのに時間がかかりすぎるのではないかと心配しており、グループが私に飲み物を勧めてくるたびに、ワインの中に骨やハエが入っているのではないかと想像してしまうという間違いを犯してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I worry that it will take too long to drink the wine, and every time a group offers me a drink I make the mistake of imagining there might be a bone or a fly in the wine.

INTO JAPANESE

個人的には、ワインを飲むのに時間がかかりすぎるのではないかと心配しており、グループが私に飲み物を勧めてくるたびに、ワインの中に骨やハエが入っているのではないかと想像してしまうという間違いを犯してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I worry that it will take too long to drink the wine, and every time a group offers me a drink I make the mistake of imagining there might be a bone or a fly in the wine.