YOU SAID:
Personally I am only too ready to consider all your claims carefully, and deduct what is right from the total before putting in my own claim.
INTO JAPANESE
個人的には、私はあなたのすべての主張を慎重に検討し、私自身の主張を入れる前に合計から正しいものを差し引く準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Personally, I have carefully considered all your claims and am ready to deduct the correct one from the total before putting in my own claims.
INTO JAPANESE
個人的には、私はあなたのすべての主張を慎重に検討し、私自身の主張を入れる前に、合計から正しいものを差し引く準備ができています。
BACK INTO ENGLISH
Personally, I have carefully considered all your claims and am ready to deduct the correct one from the total before putting in my own claims.
You've done this before, haven't you.
