YOU SAID:

peter piper had a peck of pickle peppers, if peter piper picked the peck of pickle peppers peter piper picked,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックピッパーのペックを持っていました。ピーターパイパーがピックピッパーのペックを選んだ場合、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pick peck. When Peter Piper picks Pick of pick picker,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックペックを持っていた。ピーター・パイパーがピック・ピッカーのピックをピックすると、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pickpec. When Peter Piper picks pick picker's pick,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックpecを持っていた。ピーター・パイパーがピック・ピッカーのピックをピックすると、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pick pec. When Peter Piper picks pick picker's pick,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックペックを持っていた。ピーター・パイパーがピック・ピッカーのピックをピックすると、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pickpec. When Peter Piper picks pick picker's pick,

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピックpecを持っていた。ピーター・パイパーがピック・ピッカーのピックをピックすると、

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pick pec. When Peter Piper picks pick picker's pick,