YOU SAID:

peter piper had a peck of pickled peppers, but if peter piper had a peck of pickled peppers then how many pecks of pickled peppers did peter piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーにはペッパーのピクルスが付いていましたが、ピーターパイパーにピーマンのピクルのペックがあった場合、ピーターパイパーは何個のピクルスのペッパーを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had pepper pickles, but if Peter Piper had pepper pickles peck, how many pickle peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーには唐辛子のピクルスがありましたが、ピーターパイパーに唐辛子のピクルスのペックがあった場合、ピーターパイパーはピクルスのピクルスをいくつ選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had pepper pickles. If Peter Piper had pepper pickles, how many pickles did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーには胡pepperの漬物がありました。ピーターパイパーに唐辛子のピクルスがあった場合、ピーターパイパーは何個のピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pickle of hu pepper. If Peter Piper had pepper pickles, how many pickles did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーには胡pepperのピクルスがありました。ピーターパイパーに唐辛子のピクルスがあった場合、ピーターパイパーは何個のピクルスを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper had a pickle of hu pepper. If Peter Piper had pepper pickles, how many pickles did Peter Piper pick?