YOU SAID:

peter piper picked a pack of pickled peppers, if peter picked a pack of pickled peppers, how many packs of pickles peppers did peter piper pick

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのパックをピックした、ピーターがピックしたピーマンのパックをピックした場合

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked a pack of green peppers, when picking a green pepper pack picked up by Peter

INTO JAPANESE

Peter・Piperは、ピーターがピックアップしたピーマンのパックを選ぶとき、ピーマンのパックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked a green pepper pack when Peter picked up a pickled pepper pack

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーはピーターがピックアップしたペッパーパックをピックアップしたときにピーマンパックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a green pepper pack when Peter picked up the pepper pack picked up

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーターがピックアップしたペッパーパックをピックアップしたときにピーマンパックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a green pepper pack when Peter picked up the pepper pack picked up