YOU SAID:
peter piper picked a pack of pickled peppers in the pickled pepper patch
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピクルスペッパーパッチでピクルスペッパーのパックを選びました
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose a pack of pickle peppers with a pickle pepper patch
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピクルスペッパーパッチが付いたピクルスペッパーのパックを選びました
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose a pack of pickle peppers with pickle pepper patches
INTO JAPANESE
ピーターパイパーは、ピクルスペッパーパッチ付きのピクルスペッパーのパックを選びました
BACK INTO ENGLISH
Peter Piper chose a pack of pickle peppers with pickle pepper patches
You've done this before, haven't you.
