YOU SAID:

Peter Piper picked a patch of pickled peppers and his sister, Sandy, sells sea shells down by the sea shore

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのパッチを拾い、妹のサンディは海岸のそばで海の貝殻を売っています

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks up a patch of bell peppers, and his sister Sandy sells sea shells by the shore.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはベルペッパーのワッペンを拾い、妹のサンディは岸辺で海の貝殻を売ります。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks up a bell pepper patch and his sister Sandy sells sea shells on the shore.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはベルペッパーのワッペンを拾い、妹のサンディは海岸で海の貝殻を売ります。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks up a bell pepper patch and his sister Sandy sells sea shells on the coast.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはベルペッパーのワッペンを拾い、妹のサンディは海岸で海の貝殻を売ります。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picks up a bell pepper patch and his sister Sandy sells sea shells on the coast.