YOU SAID:

peter piper picked a patch of pickled purple peppers that pop powerful pitches that pick people to pop.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピーマンを弾く力強いピッチでポップする紫ピーマンのピクルスのパッチを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a patch of purple bell pepper pickles that pops at a powerful pitch playing bell peppers.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンを演奏する強力なピッチで飛び出す紫色のピーマンピクルスのパッチを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a patch of purple bell pepper pickles that popped out at a powerful pitch to play bell peppers.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンを演奏するために強力なピッチで飛び出した紫色のピーマンピクルスのパッチを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a patch of purple bell pepper pickles that popped out at a powerful pitch to play the bell peppers.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは、ピーマンを演奏するために強力なピッチで飛び出した紫色のピーマンピクルスのパッチを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a patch of purple bell pepper pickles that popped out at a powerful pitch to play the bell peppers.