YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers peter piper picked, if peter piper picked a peck of pickled peppers, where is the peck of pickled peppers peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのピクルスを一ペク拾いました、ピーマンのピクルスは一ペクピーター・パイパーはピクルスを選びました、ピーター・パイパーがピーマンのピクルスを一ペク選んだとしたら、ピーマンのピクルスの一ペクはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Peter Piper picked a pickle, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Where is it?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスを一ペク拾いました、ペッパーのピクルスは一ペク ピーター パイパーはピクルスを選びました、もしピーター パイパーがピーマンのピクルスを一ペク選んだなら、ピーマンのピクルスを一ペク それはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickles, a peck of pickled peppers Peter Piper picked a pickle, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Where is it?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスを一ペク、ピーマンのピクルスは一ペク ピーター パイパーはピクルスを選びました、ピーター パイパーがピーマンのピクルスを一ペク選んだとしたら、ピーマンのピクルスを一ペク ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose a pickle, a peck of pickled peppers Peter Piper chose a pickle, Peter Piper chose a peck of pickled peppers, a peck of pickled peppers Where is this?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスを選びました、ピーマンのピクルスを 1 ペック ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーター パイパーはピーマンのピクルスを 1 ペック、ピーマンのピクルスを 1 ペック ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses a pickle, a peck of pickled peppers Peter Piper chooses a pickle, Peter Piper chooses a pickle, a peck of pickled peppers Where is this?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーマンのピクルスを一ペク ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーマンのピクルスを一ペク ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses a pickle and a peck of pickled peppers Peter Piper chooses a pickle and Peter Piper chooses a pickle and a peck of pickled peppers Where is this?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスとピーマンのピクルスを 1 個選びます ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーター パイパーはピクルスとピーマンのピクルスを 1 個選びます ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses a pickle and a pickled pepper Peter Piper chooses a pickle and Peter Piper chooses a pickle and a pickled pepper Where is this?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスとピクルス ペッパーを選びます ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーター パイパーはピクルスとピクルス ペッパーを選びます ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses pickles and pickled peppers Peter Piper chooses pickles and Peter Piper chooses pickles and pickled peppers Where is this?

INTO JAPANESE

ピーター パイパーはピクルスとピクルス ピーマンを選びます ピーター パイパーはピクルスを選び、ピーター パイパーはピクルスとピクルス ピーマンを選びます ここはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chooses pickles and pickled peppers Peter Piper chooses pickles and Peter Piper chooses pickles and pickled peppers Where is this?