YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers and a peck of pickled peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ピパーがピックしたピーマンとピック・ピーパーがピックしたピーマンのペックを選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper chose Pephan picked by Pick · Piper and Peck of Peppers picked by Pick · Paper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピック・ピーパーとピック・ピッカーが選んだピーマンを選びました。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper chose Pephan picked by pick picker and pick picker.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピック・ピッカーとピック・ピッカーによって選んだピーパンを選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper selected Pepin, picked by pick picker and pick picker.

INTO JAPANESE

Peter・PiperはPepinを選択し、Pick PickerとPick Pickerで選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper selected Pepin and selected it with Pick Picker and Pick Picker.

INTO JAPANESE

Peter・PiperはPepinを選択し、Pick PickerとPick Pickerで選択しました。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper selected Pepin and selected it with Pick Picker and Pick Picker.