YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers from the pickled pepper tree

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、ピクルスの木からピクルスのペックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickle from a pickle tree

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスの木からピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a pickle from a pickle tree.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスの木からピクルスを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up the pickles from the pickle tree.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスの木からピクルスを拾った。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up the pickles from the pickle tree.