YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. How many pecks of pickled peppers did Peter Piper pick?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。ピーター ・ パイパーは酢漬けの数 pecks を選ぶか。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Choose several pecks of pickled peppers Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパー酢漬けの数 pecks を選択しますか。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? or select a few pecks of Peter Piper pickled.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。またはピーター ・ パイパー漬物の数 pecks を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Or select a few pecks of pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?または漬物ピーター ・ パイパーの数 pecks を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Is Peter Piper picked a peck of pickled peppers? or select a few pecks pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。または数 pecks 漬物ピーター ・ パイパーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers? Or select a few pecks pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?または数 pecks 漬物ピーター ・ パイパーを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of pickled peppers,? select or few pecks pickles Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ですか。選択または数 pecks ピーター ・ パイパーをピクルスします。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of 酢漬ke, it is? The pictures a few pecks Peter Piper or selection.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペック酢漬ke のそれですか。いくつか写真つつき、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of vinegar dipping ke it is? Some pictures poking, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは ke を浸漬酢のペックですか。いくつかの写真は、突っつい、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked a peck of soaking in vinegar ke? Some pictures are poking!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー酢 ke に浸漬のペックですか。いくつかの写真を突いている!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper vinegar ke a peck of immersion is. Poking some pictures!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー酢柯浸漬のペックです。いくつかの写真をつつく!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is Peter Piper pickled Ke immersion Peck. Pick some photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これはピーター ・ パイパー Ke 浸漬 1 ペックのピクルスします。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is Peter, Piper Ke immersion in a peck of the pictures. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これはピーター、パイパー Ke 浸漬写真のペックです。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is a peck of Peter Piper Ke immersion in photography. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これは写真でピーター ・ パイパー Ke 浸漬のペックです。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This photo is Peter Piper Ke immersion Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパー Ke 浸漬ペックの写真です。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is a picture of Peter Piper Ke immersion dipping Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これはピーター ・ パイパー Ke 浸漬浸漬ペックの写真です。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is a photo of Peter Piper Ke immersion dipping dip dipping Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これはピーター ・ パイパー Ke 浸漬浸漬ディップ ペックを浸漬の写真です。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

This is a picture of immersion in Peter Piper Ke immersion dipping dip dipping dip Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

これは、ピーターのパイパー Ke 浸漬浸漬ディップ ディップ ペックを浸漬浸漬の写真。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

It's a dip in dipping photo Peter Piper Ke immersion dipping dip dipping dip dip Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

Dip ディップ ディップ ペックを浸漬浸漬写真ピーター ・ パイパー Ke 浸漬浸漬でひと泳ぎです。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。

BACK INTO ENGLISH

Immersion in immersion in photography Peter Piper Ke immersion dipping immersion in is dip dip dip dip Peck. Pick up a few photos!, Peter Piper or select.

INTO JAPANESE

写真ピーター ・ パイパー Ke 浸漬漬浸漬浸浸漬は、ディップ ディップ ディップ ディップ ペックです。いくつかの写真をピックアップ!、ピーター ・ パイパーまたは選択します。