YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked the peck of pickled peppers, where are the peppers that peter piper picked?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け、ピーター ・ パイパー ピーマンはどこにいます? か?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper, where are? do you?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこですか?あなたが?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are you? you?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこにいるのか。あなたは?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are? how about you?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこですか?あなたはどうですか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are you? what are you?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこにいるのか。どうするつもりですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are? are you going to do?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこですか?行うのか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are you? what do?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこにいるのか。何か?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are? what do?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこですか?何か?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are you? what if?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこにいるのか。どうしよう?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where are? what if?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこですか?どうしよう?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? or is peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, where? what?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。または、ピーター ・ パイパーは 1 ペック酢漬けピーター ・ パイパー、どこのですか。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? or peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper picked, wherever it is. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?またはピーター パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー、どこです。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? or is, peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。または、ピーター パイパーは 1 ペックの酢漬けピーター ・ パイパー。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? or, it's peter piper picked a peck of pickled peppers peter piper. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?または、それはピーター ・ パイパーは 1 ペック酢漬けピーター ・ パイパーの。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? or is it 酢漬け peter piper picked a peck of peter piper. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。またはそれは酢漬けピーター ・ パイパーは 1 ペックのピーター ・ パイパー。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? or 酢漬ke it's peter piper picked a peck of peter piper. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?または酢漬ke それはピーター ・ パイパー ピーター ・ パイパーのペック。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? or vinegar soak ke it's peter piper peter piper peck. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。酢浸し ke だまたはピーター ・ パイパー ピーター ・ パイパー ペック。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? vinegar dip that ke or peter piper peter and piper peck. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?酢はピーターのパイパー ピーター ・ パイパー ペックまたは柯を浸します。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

is peter piper picked a peck of pickled peppers? a vinegar soak peter piper peter piper peck or ke. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬けを選んだか。酢浸しピーターのパイパー ピーター ・ パイパー ペックまたは ke。何ですか?

BACK INTO ENGLISH

peter piper picked a peck of pickled peppers? vinegar soak peter piper peter piper peck or ke. what is?

INTO JAPANESE

ピーター ・ パイパーは 1 ペックの酢漬け?酢浸しピーター笛吹きピーター ・ パイパー ペックまたは ke。何ですか?