YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled pepers, how many pecks of pickled peppers did Peter Piper pick.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンのペッパーを拾った。ピーター・パイパーがピックアップしたペッパーのペックを選んだ場合、ピーター・パイパーがピックしたペッパーのピックを何個もピックしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers peppers. When Peter Piper picked a pepper peck picked up, he picked up many picks of pepper picked by Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピックアップしたペッパー・ピックをピックアップしたとき、彼はピーター・パイパーが選んだピーマンを数多くピックアップした。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up the pepper pick picked up, he picked up a number of bell peppers Peter Piper picked.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピックアップしたピーマンをピックアップしたとき、彼はピーター・パイパーがピックしたピーマンをいくつかピックアップした。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up the pickled peppers, he picked up some green peppers picked up by Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピーマンをピックアップしたとき、彼はピーター・パイパーがピックアップしたピーマンをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up the green pepper, he picked up the green pepper picked up by Peter Piper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピーマンをピックアップしたとき、ピーター・パイパーがピックアップしたピーマンをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up a green pepper, Peter Piper picked up the pickled peppers.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピーマンをピックアップしたとき、ピーター・パイパーはピーマンをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up the green pepper, Peter Piper picked up the green pepper.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピーマンの唐辛子を拾った。ピーター・パイパーがピーマンをピックアップしたとき、ピーター・パイパーはピーマンをピックアップしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked up peppers' peppers. When Peter Piper picked up the green pepper, Peter Piper picked up the green pepper.