YOU SAID:

Peter Piper picked a peck of pickled peppers. If Peter Piper picked a peck of pickled peppers, where's the peck of pickled peppers that Peter Piper picked?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンの漬物を選びました。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだ場合、Peter Piperが選んだ漬けピーマンはどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickles of green peppers. Where is Peter Piper picked picked by Peter Piper when Peter Piper picks pickled peppers?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンのピクルスを選んだ。 Peter Piperが漬けピーマンを選ぶとき、Peter PiperはどこでPeter Piperに選んだのですか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked pickled peppers. When Peter Piper picked pickled peppers, where did Peter Piper choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

Peter Piperは、ピーマンを漬けました。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだとき、Peter PiperはどこでPeter Piperを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green peppers. When Peter Piper picked pickled peppers, where did Peter Piper choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けました。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだとき、Peter PiperはどこでPeter Piperを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled peppers. When Peter Piper picked pickled peppers, where did Peter Piper choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだとき、Peter PiperはどこでPeter Piperを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. When Peter Piper picked pickled peppers, where did Peter Piper choose Peter Piper?

INTO JAPANESE

ピーターパイパーはピーマンを漬けた。 Peter Piperが漬けピーマンを選んだとき、Peter PiperはどこでPeter Piperを選びましたか？

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled the green pepper. When Peter Piper picked pickled peppers, where did Peter Piper choose Peter Piper?