YOU SAID:

peter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornvpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncornpeter piper picked a peck of pickled peppers corncorncornvvcorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorncorn

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはピクルスのペックを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pickled pecks

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペックのピクルスを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper Chose Peck's Pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペックのピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck's pickles

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーはペックのピクルスを選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose Peck's pickles