YOU SAID:

peter piper picked a pick of pickled paper

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーがピックした紙を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked the picked paper

INTO JAPANESE

ピーター・ピーパーが選んだ紙を選んだ

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the paper of choice.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーが選んだ紙を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter · Piper picked the paper of his choice.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは彼が選んだ紙を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the paper he chose.

INTO JAPANESE

ピーターパイパーは彼が選んだ論文を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper picked the paper he chose.