YOU SAID:

Peter piper picked pepper while his cousin Suzy sold seashells by the seashore

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、いとこのスージーが海岸で貝殻を売っている間、コショウを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper while his cousin Susie was selling seashells on the beach

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、いとこのスージーがビーチで貝殻を売っているときにコショウを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper when his cousin Susie was selling seashells on the beach

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、いとこのスージーがビーチで貝殻を売っていたときにコショウを選びました

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper chose pepper when his cousin Susie was selling seashells on the beach