YOU SAID:

peter piper pickled proper purple peppers in preparation for the pickled proper purple pepper contest on june 21 of 1914

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、1914 年 6 月 21 日の適切な紫ピーマンのピクルス コンテストに備えて、適切な紫ピーマンをピクルスに漬けました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled proper purple peppers in preparation for the June 21, 1914 Pickling of Proper Purple Bell Peppers Contest.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、1914 年 6 月 21 日の適切な紫ピーマンのピクルス コンテストに備えて、適切な紫ピーマンをピクルスにしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled a proper purple pepper in preparation for the June 21, 1914 Pickling of a Proper Purple Bell Pepper Contest.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、1914 年 6 月 21 日の適切な紫ピーマンのピクルス コンテストに備えて、適切な紫ピーマンをピクルスに漬けました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled proper purple peppers in preparation for the June 21, 1914 Pickling of Proper Purple Bell Peppers Contest.

INTO JAPANESE

ピーター・パイパーは、1914 年 6 月 21 日の適切な紫ピーマンのピクルス コンテストに備えて、適切な紫ピーマンをピクルスにしました。

BACK INTO ENGLISH

Peter Piper pickled a proper purple pepper in preparation for the June 21, 1914 Pickling of a Proper Purple Bell Pepper Contest.