YOU SAID:

Peter, you’ve embarrassed me at the annual Institute holiday party for the last time. I want another divorce.

INTO JAPANESE

ピーター、毎年の研究所のホリデーパーティーで恥ずかしかったわね。もう一度離婚したい。

BACK INTO ENGLISH

Peter, you were embarrassed at the annual lab holiday party. I want to get a divorce again.

INTO JAPANESE

ピーター君は毎年のラボの休日パーティーで恥ずかしかったもう一度離婚したい。

BACK INTO ENGLISH

Peter was embarrassed at the annual lab holiday party and wants to get divorced again. [M]

INTO JAPANESE

ピーターは毎年のラボの休日のパーティーで恥ずかしくて、また離婚したいと思っていた。

BACK INTO ENGLISH

Peter was embarrassed at his annual lab holiday party and wanted to get divorced again.

INTO JAPANESE

ピーターは毎年のラボの休日パーティーで恥ずかしくて、また離婚したいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Peter was embarrassed at the annual lab holiday party and wanted to get divorced again.

INTO JAPANESE

ピーターは毎年のラボの休日パーティーで恥ずかしがり、また離婚したいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Peter was shy at his annual lab holiday party and wanted to get divorced again.

INTO JAPANESE

ピーターは毎年のラボの休日パーティーで恥ずかしがり、また離婚したいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Peter was shy at his annual lab holiday party and wanted to get divorced again.