YOU SAID:

Pfft, Please, they'd never accept a pegasus who can't even keep the sky clear for one measly day!

INTO JAPANESE

ふふ、お願いだから、たった一日でも空を晴れに保つことができないペガサスなんて絶対に受け入れられないよ！

BACK INTO ENGLISH

Hehe, please, I can't accept a Pegasus that can't keep the sky clear for just one day!

INTO JAPANESE

ふふ、お願いです、たった一日でも晴天を保てないペガサスは許せません！

BACK INTO ENGLISH

Hehe, please, I can't forgive Pegasus who can't keep the weather clear even for a single day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も晴れさせられないペガサスは許せません！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive Pegasus who can't let the sun shine even for a single day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も太陽の光を当てられないペガサスは許せない！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive a Pegasus that can't be exposed to sunlight for even a day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も太陽の光を浴びられないペガサスは許せない！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive Pegasus who can't bathe in the sun for a single day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も太陽を浴びられないペガサスは許せない！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive Pegasus who can't bathe in the sun even for a day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も太陽を浴びられないペガサスは許せない！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive a Pegasus that can't bathe in the sun for a single day!

INTO JAPANESE

ふふ、一日も太陽を浴びられないペガサスは許せない！

BACK INTO ENGLISH

Fufu, I can't forgive a Pegasus that can't bathe in the sun for a single day!