YOU SAID:

Phase 1: NO PARKING sign at entrance stairs. Cation, though the noise is silent your ears will piercingly ring and hurt.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口階段に駐車禁止の標識があります。注意: 騒音は静かですが、耳が鋭く鳴り、痛くなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Caution: The noise is quiet but ears ring sharply and hurt.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。注意: 騒音は静かですが、耳鳴りがして痛くなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Caution: The noise is quiet but still makes your ears ring and hurt.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。注意: 騒音は静かですが、それでも耳鳴りがして痛くなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still makes my ears ring and hurt.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも耳鳴りがして痛くなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still ringing and painful in the ears.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも耳鳴りがして痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still ringing and painful.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも耳に響き、痛いです。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still rings and hurts your ears.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも響き、耳が痛くなります。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still resonant and ear-piercing.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも響き渡って耳をつんざくような音です。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still resonant and deafening.

INTO JAPANESE

フェーズ 1: 入口の階段に駐車禁止の標識があります。警告: 騒音は静かですが、それでも響き渡って耳をつんざくような音です。

BACK INTO ENGLISH

Phase 1: There is a no parking sign on the entrance steps. Warning: The noise is quiet but still resonant and deafening.