YOU SAID:

Phil Swift looked at Dr. Phil from across the room. He charged foreword, his massive tree trunk arms glistening with sweat.

INTO JAPANESE

フィル ・ スウィフトは、部屋の向こうからフィル博士を見た。彼は序文、大規模な木トランク腕を汗でギラギラを起訴しました。

BACK INTO ENGLISH

Phil swift saw Dr. Phil from the other side of the room. He was charged with sweat glistening introduction, a large tree trunk arms.

INTO JAPANESE

フィル ・ スウィフトは、部屋の反対側から博士フィルを見た。彼は汗輝く導入、大きなツリー トランク腕で起訴されました。

BACK INTO ENGLISH

Phil Swift saw Dr. Phil from the other side of the room. He was charged with sweaty introduction, big tree trunk arm.

INTO JAPANESE

フィル ・ スウィフトは、部屋の反対側から博士フィルを見た。彼は汗まみれの導入、大きな木トランク アームで起訴されました。

BACK INTO ENGLISH

Phil Swift saw Dr. Phil from the other side of the room. He was charged with the introduction of sweaty, big tree trunk arm.

INTO JAPANESE

Phil Swiftは部屋の反対側からPhil博士を見ました。彼は汗をかいた、大きな木の幹の腕の導入で起訴されました。

BACK INTO ENGLISH

Phil Swift saw Dr. Phil from the other side of the room. He was charged with the introduction of sweaty big tree trunk arms.

INTO JAPANESE

Phil Swiftは部屋の反対側からPhil博士を見ました。彼は汗をかいた大きな木の幹の腕の導入で起訴されました。

BACK INTO ENGLISH

Phil Swift saw Dr. Phil from the other side of the room. He was charged with the introduction of sweaty big tree trunk arms.