YOU SAID:

philosophers stone is a terrible novel it has been proven to be a inadequate example of the sophisticated gentlemen that occupy the part of central asia

INTO JAPANESE

哲学者の石は、中央アジアの一部を占める洗練された紳士の不十分な例であることが証明されている恐ろしい小説です

BACK INTO ENGLISH

Philosopher's Stone is a gruesome novel that has proven to be an inadequate example of a sophisticated gentleman who makes up part of Central Asia

INTO JAPANESE

哲学者の石は、中央アジアの一部を構成する洗練された紳士の不十分な例であることが証明された陰惨な小説です

BACK INTO ENGLISH

Philosopher's Stone is a gruesome novel that has proved to be an inadequate example of a sophisticated gentleman who makes up part of Central Asia

INTO JAPANESE

哲学者の石は、中央アジアの一部を構成する洗練された紳士の不十分な例であることが証明された陰惨な小説です

BACK INTO ENGLISH

Philosopher's Stone is a gruesome novel that has proved to be an inadequate example of a sophisticated gentleman who makes up part of Central Asia