YOU SAID:

Photo album on the counter Your cheeks were turning red You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed

INTO JAPANESE

カウンターの上の写真アルバム 頬が赤くなっていた君はツインサイズのベッドでメガネをかけた小さな子供だった

BACK INTO ENGLISH

The photo album on the counter Your cheeks were blushing You were a little kid with glasses on a twin-sized bed

INTO JAPANESE

カウンターの上の写真アルバム 頬を赤らめていた君はツインサイズのベッドに眼鏡をかけた小さな子供だった

BACK INTO ENGLISH

The photo album on the counter You were a small child with glasses on a twin-sized bed with blushing cheeks

INTO JAPANESE

カウンターの上のアルバム ツインサイズのベッドの上で頬を赤らめた眼鏡をかけた小さな君だった

BACK INTO ENGLISH

On the album on the counter, on the twin-sized bed, it was the little you with blushing glasses

INTO JAPANESE

カウンターの上のアルバムの上、ツインサイズのベッドの上、赤面メガネの小さな君だった

BACK INTO ENGLISH

On the album on the counter, on the twin-sized bed

INTO JAPANESE

カウンターのアルバムの上 ツインサイズのベッドの上

BACK INTO ENGLISH

On the album on the counter On the twin-sized bed

INTO JAPANESE

カウンター上のアルバムの上 ツインサイズのベッドの上

BACK INTO ENGLISH

On the album on the counter On the twin-sized bed